「日本」伝わってますか? ~英語通訳案内士が考える真の英語力~ 木曜サロンレポート|サロンイベントレポート|アクティビティ|ナレッジキャピタル

サロンイベントレポート

木曜サロンレポート

テーマ:
「日本」伝わってますか? ~英語通訳案内士が考える真の英語力~

開催日: 2016年6月2日

○活動の主旨、目的○

安倍内閣では2030年までに外国人旅行者3000万人を目標とし、地域活性化や雇用創出を進め、10兆円規模の経済効果に向けてテコ入れをしている。また今年4月にもローカルアベノミクスの考え方の中に観光産業・地域経済を牽引する基幹産業にするという考えが盛り込まれている。

そんな今、果たして外国人観光客に「日本」が伝わっているだろうか?

一度きりの訪問ではなく何度も足を運びたいと思ってもらうためには、歴史ある日本、あるいは地域の魅力が、感動と共に伝わらなければならない。

英語通訳案内士として外国人観光客に「本物の日本」を伝えることを信念に活動されて来られた服部氏に、「日本を伝える力」を「日本文化」と「真の英語力」を切り口にお話頂きました。

ナレッジドナー(知の提供者)プロフィール

英語通訳案内士
服部 花奈 氏

1981年生まれ。
2004年 同志社大学文学部英文学科卒業。在学中、米国Bates Collegeへ派遣留学。
2004年~2005年 ボランティア通訳として国際NGOの世界一周クルーズ船に乗船。
2005年~2009年 国内大手電機メーカーの社内通訳翻訳として勤務。
2009年 国土交通大臣認可通訳案内士となり、フリーランスの通訳案内士として活動開始。
2013~2014年 外資系旅行会社で通訳案内士業に加えてツアー企画、ガイドマネージメント(採用、研修など)に従事。
2015年~ フリーランスとして、外国人観光客おもてなし講座の講師としても活動を開始。
     急増する外国人観光客の受け入れに戸惑う宿泊施設や飲食店などに対する講座を行う。

ツアーは主に少人数で行い、聞き手の年代、知識や文化的背景などを考慮しながら日本を様々な側面から伝える。
京都であれば着物でご案内し、古道・街道案内であれば山ガールとなり、全国を飛び回っている。
これまでに案内した外国人観光客は2000名を越える。

【著書】
「外国からのお客様をお迎えするためのおもてなしガイドブック『飲食店編』『宿泊施設編』」無料冊子
出版:一般社団法人ROOT

ナレッジドナーインタビュー

  • 木曜サロンに参加した感想は?
  • 思ったより多くの人がいらっしゃって緊張しました。私の話に頷きながら聞いてくださっている方を見て、今まで自分の中になかった視点がもしあれば日々の生活の中で活かしていただければと思います。
  • 今後サロンに期待することは?
  • 色々な方と会って私自身もお話ししましたけれど、その話を聞くだけでなくて、もっと膨らんで繋がって、何かまた新しいモノが生まれたらいいなと思います。

※木曜サロンレポートはナレッジサロン会員さまを対象としたイベントのレポートです。

木曜サロンとは

幅広い「知」に出会える、気付けるちょっと知的な夜、展開中。

ナレッジサロン会員様を対象に、毎週木曜日の夜に開催。幅広い業種業界から「ナレッジドナー(知の提供者)」としてゲストスピーカーを招き、専門知識や経験、取り組んでいるプロジェクトや生活の知恵まで幅広い「知」を提供。参加者同士の交流や会話を尊重し、自由で気楽な会話を中心としたカジュアルなサロンです。

開催済みのプログラム

サロンイベントレポート一覧へ戻る

PAGE TOP